お客様へ

みなさん、こんにちは。今日、Elsa Babeは、すべての仲間とパートナーに伝える大きなニュースを持っています〜

まず第一に、ElsaBabeへのあなたのサポートと愛に感謝します。ご注文をいただいた場合は、いつでも迅速に生産を手配いたします。しかし、今年は非常に激しい注文があり、多くの注文が蓄積されています。ElsaBabeの制作ワークショップは大きなプレッシャーにさらされています。しかし、Elsa Babeは解決策を模索してきましたが、注文を長い間待っていた仲間に心からお詫び申し上げます。すべてのドールファンがより早くドールを受け取れるようにするために、私たちは生産ラインを拡大するために何ヶ月も費やしました。生産効率の向上と生産期間の短縮を実現するとともに、製品の品質をさらに向上させます。いくつかの大きな変更も行われました。

Elsa Babeは、今年の5月から、特別にカスタマイズされた注文を除いて、すべての注文で20営業日以内に工場の写真とビデオを確認できるようになることをすべての人に約束します—。Elsa Babeのマネージャーはワークショップにとどまり、プロダクションマスター、メイクアップアーティスト、その他すべての社内フェローは残業します。私たちの目標は、今年の後半にすべての注文の生産期間を2週間未満に短縮することです！

ここでも、Elsa Babeは、今年注文が遅れたすべての友人に心からお詫び申し上げます。みんなのサポートのおかげで、ElsaBabeは徐々に成長して軌道に乗ることができます。また、レッスンを学び、より良い製品と高品質のサービスを提供し続けます。

ブランドメッセージ原文一部除く 翻訳 

ギャラリー

ドール製造の様子

メッセージと共に工場内写真を頂きましたので公開致します。ヘッド・ボディのメイクアップ、仕上がりの確認、ヘッドを装着しての最終確認、梱包の様子をご覧になれます。

• Elsababeでは、ヘッドのメイクに特に力を入れており、専属のメイク職人が1つ1つ、3時間程時間をかけてメイクを仕上げています。
• 一部、当サイトでは、お取り扱いの無い商品も写っています。

上記ブランドメッセージに伴い、商品ページのお届け迄の期間を全商品4～5週に変更させて頂いております。（20営業日〈土日祝除く〉で完成→発送されてからお届けまで約一週間）「最短期間でお願いします」とのご要望にはお応え出来かねます。予めご了承ください。
特にカスタマイズが必要のない場合は、工場内にあるストックから購入することが可能であるため、できるだけ早く手に入れたいというお客様は、お調べ致しますのでご注文前にお問い合わせやSNSにてお尋ねください。お問い合わせの際は、ご希望のドールとバストサイズを併せてお知らせください。ストックされている商品は通常、一週間以内に発送されます。

以上になります。どうぞよろしくお願い致します。

ドールについて何か分からないこと等があられましたらお気軽にお問い合わせください。
最後までお読み頂きありがとうございます。